Separar los tipos de redacción
Dar la declaración de ingredientes y el texto general del consumidor lugares distintos en su copia de trabajo. Un traductor necesita el contexto para una dirección, advertencia o identidad de producto. Un examinador de ingredientes necesita la identidad documentada de los ingredientes y las convenciones que se aplican a su declaración en el Canadá.
Revisa el paquete más pequeño
Compruebe cómo la versión de idioma más larga se ajusta al panel lateral más estrecho. Busque información perdida bajo una costura, solapa o pegatina de minorista. Si el paquete propuesto es demasiado pequeño para una lista de ingredientes legibles, pregunte al revisor del mercado qué disposición disponible aplica y qué texto de apoyo o material que requiere.
Libera los archivos emparejados
Ahorre la copia revisada en inglés y francés, el enunciado de ingredientes y la prueba dimensional en relación con la misma referencia del artículo canadiense. Actualizar el paquete y cualquier información de ingredientes vinculados juntos cuando una revisión de composición o embalaje afecta lo que un comprador puede leer.
Preguntas frecuentes
¿Podemos usar el cartón internacional si la fórmula es idéntica?
Compare su redacción actual, idiomas y paneles disponibles contra el examen canadiense. Una fórmula idéntica puede todavía necesitar una decisión de artes separadas.