• Gradspezifische INCI-Prüfungen
  • Lieferantennachweise und Revisionsaufzeichnungen
  • Vergleich von Etiketten- und Einzelhandelskopien

Kanadische zweisprachige Verpackung für ein Peptid-Kosmetik

Beginnen Sie mit einem kanadischen Packungsmockup in fertiger Größe. Inventarisierung der Informationen auf dem Karton, Sofortbehälter und jeder Beilage, damit der Marktüberprüfer sehen kann, was ein Käufer zusammen erhält.

Trennen Sie die Arten von Formulierungen

Geben Sie die Inhaltsstoffdeklaration und den allgemeinen Verbrauchertext an unterschiedlichen Stellen in Ihrer Arbeitskopie an. Ein Übersetzer benötigt den Kontext für eine Richtung, Warnung oder Produktidentität. Ein Zutatenprüfer benötigt die dokumentierte Zutatenidentität und die Konventionen, die für seine Erklärung in Kanada gelten.

Überprüfen Sie die kleinste Packung

Überprüfen Sie, wie die längere Sprachversion auf das schmalste Seitenfeld passt. Suchen Sie nach Informationen, die unter einer Naht, Klappe oder einem Aufkleber des Einzelhändlers verloren gehen. Wenn die vorgeschlagene Packung für eine lesbare Zutatenliste zu klein ist, fragen Sie den Marktprüfer, welche verfügbare Bestimmung gilt und welche unterstützenden Formulierungen oder Materialien erforderlich sind.

Freigabe der Matched Files

Speichern Sie die überprüfte englische und französische Kopie, die Inhaltsstoffaussage und den dimensionierten Beweis unter demselben kanadischen Artikel. Aktualisieren Sie die Packung und alle verknüpften Zutateninformationen zusammen, wenn eine Zusammensetzung oder Verpackungsrevision beeinflusst, was ein Käufer lesen kann.

Häufig gestellte Fragen

Können wir den internationalen Karton verwenden, wenn die Formel identisch ist?

Vergleichen Sie den tatsächlichen Wortlaut, die Sprachen und die verfügbaren Panels mit der kanadischen Überprüfung. Eine identische Formel kann immer noch eine separate Kunstentscheidung erfordern.

Referenzen

Teilen Sie diese Anforderung mit unserem Team

Teilen Sie den Lieferanteninhaltsstoffnamen, den beabsichtigten Markt und die Dokumente oder Etikettenfelder, die Sie in Einklang bringen müssen.