Séparer les types de formulation
Donnez la déclaration d'ingrédient et le texte général du consommateur des endroits distincts dans votre copie de travail. Un traducteur a besoin du contexte pour une direction, un avertissement ou l'identité du produit. Un examinateur d'ingrédients a besoin de l'identité documentée de l'ingrédient et des conventions qui s'appliquent à sa déclaration au Canada.
Examiner le plus petit paquet
Vérifiez comment la version plus longue de langue s'adapte au panneau latéral le plus étroit. Recherchez les informations perdues sous un autocollant de couture, rabat ou détaillant. Si l'emballage proposé est trop petit pour une liste lisible des ingrédients, demandez à l'examinateur du marché quelle disposition disponible s'applique et quel libellé ou quelle documentation il exige.
Relâche les fichiers correspondants
Sauvegardez la copie française et anglaise, l'énoncé des ingrédients et la preuve dimensionnée sous la même référence canadienne. Mettre à jour l'emballage et toute information liée à un ingrédient lorsque la composition ou la révision de l'emballage affecte ce qu'un acheteur peut lire.
Foire aux questions
Pouvons-nous utiliser le carton international si la formule est identique?
Comparer sa formulation, ses langues et les groupes d'experts disponibles avec l'examen canadien. Une formule identique peut encore nécessiter une décision d'art distincte.