Separata typerna av ordalydelse
Ge ingrediensdeklarationen och den allmänna konsumenttexten olika platser i din arbetskopia. En översättare behöver sammanhanget för en riktning, varning eller produktidentitet. En ingrediensgranskare behöver den dokumenterade ingrediensidentiteten och de konventioner som gäller för dess deklaration i Kanada.
Granska det minsta packet
Kontrollera hur den längre språkversionen passar den smalaste sidan. Leta efter information som förlorats under en söm, flik eller återförsäljare klistermärke. Om det föreslagna förpackningen är för liten för en läsbar ingredienslista, fråga marknadsgranskaren som finns tillgänglig bestämmelse gäller och vad som stöder ordalydelsen eller materialet som krävs.
Släpp de matchade filerna
Spara den granskade engelska och franska kopian, ingrediensuttalandet och det dimensionerade beviset under samma kanadensiska artikel referens. Uppdatera förpackningen och all länkad ingrediensinformation tillsammans när en sammansättning eller förpackningsrevision påverkar vad en köpare kan läsa.
Ofta ställda frågor
Kan vi använda den internationella kartongen om formeln är identisk?
Jämför sina faktiska ordalydelser, språk och tillgängliga paneler mot den kanadensiska granskningen. En identisk formel kan fortfarande behöva ett separat konstbeslut.