Separare i tipi di formulazione
Date la dichiarazione dell'ingrediente e il testo generale del consumatore luoghi distinti nella vostra copia di lavoro. Un traduttore ha bisogno del contesto per una direzione, un avviso o un'identità del prodotto. Un recensore degli ingredienti ha bisogno dell'identità documentata degli ingredienti e delle convenzioni che si applicano alla sua dichiarazione in Canada.
Rivedere il pacchetto più piccolo
Controllare come la versione di lingua più lunga si adatta al pannello laterale più stretto. Cercare informazioni perse sotto una cucitura, pattina o adesivo al dettaglio. Se il pacchetto proposto è troppo piccolo per un elenco degli ingredienti leggibili, chiedere al recensore di mercato che la disposizione disponibile applica e che cosa sostiene la formulazione o materiale che richiede.
Rilasciare i file corrispondenti
Salvare la copia in inglese e francese, la dichiarazione di ingrediente e la prova dimensionata sotto lo stesso riferimento articolo canadese. Aggiornare il pacchetto e qualsiasi informazione degli ingredienti collegati insieme quando una revisione di composizione o imballaggio influisce su ciò che un acquirente può leggere.
Domande frequenti
Possiamo usare il cartone internazionale se la formula è identica?
Confrontare la sua formulazione, le lingue e i pannelli disponibili contro la recensione canadese. Una formula identica può ancora bisogno di una decisione d'arte separata.